중국에서의 맛있는 이야기

Posted
Filed under Daily Story
가지고 있는 PDA는 영문 Windows mobile 5.0의 OS를 탑재하고 있다.

본인의 사용 환경상 한국어와 중국어(간체)의 입출력은 필수적인데 이것이 참 쉽지 않은 일이다.
한국어 중국어를 읽고 쓰기 위해서는 몇가지 작업을 거쳐야 한다.

1. wince.nls 파일 교체
영문 Windows mobile 5.0에는 한국/중국/일본의 로케일이 포함되어 있지 않으며 이경우 해당국 언어로 개발된 일부 소프트웨어들이 정상 구현되지 않는 문제가 발생할 수 있다.이 문제 해결을 위해서는 WM5용 한국/중국/일본 포함된 로케일 파일인 wince.nls을 구해 교체해 주면 되는데 다행스럽게 웹에서 구할 수 있다.

2. 한국어/중국어 폰트 설치
한국어 중국어를 제대로 보여줄 수 있는 font를 구해야 한다. 쉽지는 않지만 한국어/중국어 통합폰트를 인터넷에서 구할 수 있다.

3. 레지스트리 수정
PDA에서 문자의 입출력 작업이 발생하면 시스템은 font의 위치를 찾게 되어 있는데, 이 때 위에서 설치한 통합폰트에 연결되게끔 레지스트리에서 경로 및 파일명 등을 수정해줘야 한다.
여기까지만 하면 PDA에서 한국어와 중국어를 보는데(출력) 문제가 없다.

4. 한국어 입력기 설치
몇가지가 있지만 가장 보편적인 것이 diopen이다. 이것을 설치하면 한글 입력 가능

5. 중국어 입력기 설치
여기까지 설치하면 중국어 입력까지 가능

위의 다섯단계가 무척 간단해 보이나 그 면면에는 좀 번거로운 구석이 있다. 복사, 붙여넣기, RESET, 레지스트리 수정가능 프로그램 인스톨, 레지스트리 수정....
본인의 경우 이것저것 손대는게 귀찮아서 위의 1~3번째까지의 모든 파일 및 설정등을 cab파일 하나로 재구성하여 이것만 설치하면 되게끔 하였다.

사용자 삽입 이미지
그런 후에는 입력기 문제가 골치가 아팠는데,
한국어 입력기는 diopen을 비롯하여 그리 많지 않으나, 중국어 입력기는 그 종류가 꽤 많은 편이다.
문제는 한국어 입력기인 diopen과 충돌이나 아니면 다른 에러가 있는것으로 추정된다는 것이다.
본인의 경험에 의하면 diopen이 설치된 단말기에서 중국어 입력기를 설치한후 실행하면 그 입력기들이 load되지 않고 default keboard가 display된다는 것이다.
아직 원인을 모르겠지만 MONSTER-SIP를 포함, 본인이 설치해본 중국어 입력기 약 5~6종이 모두 동일 현상이었고, 유일하게 A4 입력기만 문제없었기에 지금은 diopen(한글입력기)과 A4(중국어입력기)로만 세팅해서 쓰고 있다.
이해할 수 없는 것은 한국어입력기인 사상한글, 삼성의 모아키를 설치해봐도 동일한 문제가 발생된다는 것이다.
원인을 모르니 답답하기만 하고 누가 속시원히 문제를 해결해줬으면 좋겠지만 아직까지는 제대로된 해결이 아닌채로 영문 PDA에서 중국어와 한국어를 입출력하는데 문제 없이 쓰고 있다.
2008/03/28 10:09 2008/03/28 10:09

안녕하십니까? 중국 북경 대신부동산 컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다. 이전 게시물(2008/02/28 - [IT, 정보기기 관련/블랙잭, m6200] - KTF SPH-m6200 블랙잭, 미국향 SGH-i600 롬을 이용한 중국 SIM카드 인식시키기(SIM Unlocking))에서 KTF SPH-m6200에 중국어(간자체)를 출력시키기 위해 레지스트리를 수정하였습니다..

안녕하십니까? 중국 대신부동산 컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다. 2008/01/24 - [IT, 정보기기 관련/블랙잭, m6200] - KTF 블랙잭 SPH-m6200 중국에서 사용하기 포스트에서 KTF m6200을 중국 China Unicom이나 China Mobile SIM 카드를 넣어서 사용하는 방법에 대해 포스팅했었습니다. 그런데, 핸드오프(기지국이 변경되면..

안녕하십니까? 중국 북경 대신부동산컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남기범입니다. 이전 게시물(2008/01/20 - [IT, 정보기기 관련/Windows Mobile 관련] - 중문 Windows Mobile 5를 사용하는 PDA에서 한글 사용법)을 보면, 홍콩산 Treo 750V에서 중문(간체, 번체), 한글, 영문 지원하게 하기 위해 프로그램들을 설치했는데... 중국(China..

중국에서의 맛있는 이야기